MOHLSTIASSE 26
TELEFON 48 18 45/46
Az .N0./K. ..
Herrn
F.C. F a :f :f a
8,
rue Pomereau
Pari s
16e
Sehr geehrter Herre Faffa!
Wir
erhielten das l'Manuskript von Herrn
Dominick Richert
"Meine Erlebnisse im Krieg 1914-18" von
Herrn
Heinrich Böll
zugeschickt und
haben aufmerksam
gelesen. Da jedoch
unser
Forschungsgebiet die Geschichte und
Vorgeschichte
des Nationalsozialismus ist
, haben wi r keine
Verwendung
dafür
und
haben das Manuskript an die Bibliothek für Zeitgeschichte,
(ehemalige Weltkriegsbücherei) ln Stuttgar, Neckarstr. 8,
zu
Händen von Herrn Dr. Rohwer weitergeleitet.Wir nehmen an,
dass Herr Dr. Rohwer es in seinem Archiv aufbewahren wird,
da-
mit es dort an der richtigen Stelle für
Forschungen über den
1. Weltkrieg
jedem Historiker zugänglich ist. Falls
Sie das
Mansukript jedoch zurück haben
wollen,wenden en Sie sich
bitte
an die Bibliothek für Zeitgeschichte.
Mit den besten Empfehlungen
i. A.
(Frau Dr. S. Noller )
Nous avons obtenu le manuscrit de monsieur. Dominick Richert
"Mon expérience de la guerre 1914-1918" envoyé par Heinrich Böll
que j'ai lu attentivement. Cependant, notre domaine de recherche est
depuis l'histoire et la préhistoire du national-socialisme
nous n' avons pas l'utilité et le manuscrit a été transmis
à la Bibliothèque d'histoire contemporaine,
(l'ancienne Bibliothèque Guerre mondiale) à Stuttgart, Neckarstr. 8,
à l'attention du Dr Rohwer .Nous assurons
que le Dr Rohwer conservera dans ses archives,
pour la recherche dans la 1ère guerre mondiale et sera accessible aux historiens.
Si vous voulez avoir le retour du manuscrit , s'il vous plaît contacter
la bibliothèque pour l'histoire..
(traduction toute personnelle d'un toulousain, en attendant une traduction plus académique )